Lauréat du prix Femina étranger pour
Mauvaise pente, Keith Ridgway revient avec
Un choc, plongée poétique et décalée dans la vie d'un quartier du Sud de Londres.
Londres aujourd'hui. Les personnages dépeints par Keith Ridgway s'entremêlent lors d'une fête de quartier, au pub du coin, dans leurs modestes appartements en marge de la ville. Ils forment une petite société underground, un monde sans rédemption où l'on s'oublie dans des rencontres furtives afin de supporter le quotidien.
Comme si, pour Ridgway, l'écriture romanesque était avant tout un acte de résistance face à la dureté de l'existence.
Un choc est une fresque sociale, crue, poétique, étrange.
Crimes et châtiments à l'Irlandaise !
Sous la pluie battante d'une existence dévastée et brisée, Grace Quinn décide, après des années d'épreuves, de reprendre le contrôle de sa vie. Elle écrase son mari, un pochard brutal et alcoolique, condamne les volets de sa ferme irlandaise et part à la découverte d'elle-même. Mue par le souvenir d'un bonheur fugace et l'espoir d'une seconde chance, c'est vers son fils Martin, parti refaire sa vie à Dublin, qu'elle se tourne. Mais dans cet exil illusoire, Grace est encore de trop. Déchirée entre l'aveu et la solitude, elle apprendra que dire, c'est déjà commencer à revivre... Prix Femina 2001, Mauvaise pente est le magnifique portrait d'une femme en quête d'elle-même, le récit d'une chute libératrice.
" Peu de premiers romans sont aussi stupéfiants d'intelligence, de complexité polyphonique et de tendresse désolée que cette Mauvaise pente, qui nous entraîne au bout de sa nuit. "
Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur
'Kafka himself would love it' The i
'As captivating as it is thought-provoking' Glamour
'Unsettling and uneasy' Daily Mail
'Glorious' Harper's Bazaar
A collection of brand-new short stories written by major international writers and inspired by Kafka
What happens when Kafka's idionsyncratic imagination meets some of the greatest literary minds writing in English across the globe today? In this collection of stories, commissioned to commemorate one hundred years since his death, ten of our most celebrated international writers take ideas of Kafka's - motifs from his stories, titles of his famous works, or unfinished fragments left behind in his Blue Octavo Notebooks - and run with them to make something new.
Il suffit de peu pour entrer dans le royaume de l'étrange, pour que l'angoisse devienne notre pain quotidien. De peu, vraiment. D'un rat dormant de son dernier sommeil aperçu un matin dans un caniveau londonien, d'un chien étique et obsédant. Une vision dérangeante peut faire vaciller le réel et déclencher une sarabande d'hallucinations. Le narrateur d'"Animals" en fait l'expérience. Quelques secondes suffisent à le métamorphoser en un exalté, un fou, un possédé à deux doigts du meurtre. Ne lui reste qu'une issue : conter par le menu sa lente désintégration dans l'atmosphère anxiogène d'un royaume où la peur « a fait un coup d'état ». « "Animals" est un thriller psychologique, le scanner minutieux d'un être qui met en scène sa propre folie avec une précision chirurgicale. Sous le signe du fantastique, façon Maupassant. » André Clavel, "Lire" "Traduit de l'anglais par Aline Azoulay " Domaine étranger créé par Jean-Claude Zylberstein
Un portrait de femme aux abois dans le Dublin d'aujourd'hui, qui avait fasciné toute la critique :« Une passionnante incursion dans cet espace de confusion culturelle et morale qu'est l'Irlande d'aujourd'hui. Mauvaise pente est un roman tout ce qu'il y a de brillant. » COLM TOIBIN « Keith Ridgway fait son entrée en beauté. Il s'entend à capter la musique des jours ordinaires, et la clarté de son écriture a quelque chose de dérangeant, de stupéfiant même. Mauvaise pente est un livre splendide, tout de nuances, d'intelligence et de surprises. » COLUM MC.CANN « Peu de premiers romans sont aussi stupéfiants d'intelligence, de complexité polyphonique et de tendresse désolée que cette Mauvaise pente qui nous entraîne au bout de sa nuit. » FREDERIC VITOUX/LE NOUVEL OBSERVATEUR
Où l'on découvre mais ce n'est pas vraiment une surprise que les gens dits normaux, appelés à fréquenter un temps qui leur ressemble, ne sont jamais bien loin de ce qu'on appelle la folie. Les protagonistes de ces drôles d'histoires (drôles parce que Ridgway possède comme peu d'autres l'art d'instiller l'humour dans le corps de l'horreur ordinaire) se côtoient, se frôlent, parfois se mélangent, tout en restant aux yeux les uns des autres de parfaites énigmes. Chacun mène son train, poursuit ses lubies, obéit à l'incompréhensibles pulsions ; chacun se débat en secret avec le
regret, la honte, la cruauté, le désir de vengeance, le crime, le fanatisme, l'incompréhension, la maladie, la mort ; et tous ou presque finissent par se noyer dans les eaux noires de la solitude.
Mais l'ami Ridgway, alchimiste de la fiction, a le don de vous transmuer tous les ingrédients de cette comédie inhumaine en une substance émouvante et, pour tout dire, de la plus haute humanité : au point qu'on en vient vite à considérer comme des frères tous les zozos biscornus qu'il nous convie à fréquenter ici quelques heures durant. Au point, surtout, une fois la dernière
page tournée, qu'on finit par se regarder d'un autre oeil dans la glace.
Où l'on découvre Keith Ridgway (prix Femina/Étranger 2001 pour Mauvaise pente) en tenue d'auteur de nouvelles : une distance où il est assez diaboliquement à son aise.
WINNER OF THE JAMES TAIT BLACK PRIZE FOR FICTION 2022
'Remarkable' - Colm Tóibín, author of Brooklyn
'Like Finnegans Wake, only readable' - The Times
In A Shock, a clutch of more or less loosely connected characters appear, disappear and reappear. They are all of them on the fringes of London life, often clinging on - to sanity, solvency or a story - by their fingertips. With this deftly conjured high-wire act, Ridgway achieves a fine balance between drama and fidelity to his characters. The result is pin-sharp and breathtaking.
Book of the Year Selection in the Guardian, New York Times, Spectator, Hot Press and The White Review
Shortlisted for The Goldsmiths Prize
