La misère est la chose la mieux partagée du monde, spécialement quand on vient d'un barrio, d'un bidonville piqué dans le désert. Ceux qui fuient la barbarie fratricide du pays natal ont tôt fait d'être rattrapés, comme le constate Ángel Morales, un homme de théâtre en exil, interné dans une institution psychiatrique, à qui l'on confie des frères et des soeurs de douleur. Les répétitions commencent, souvenirs et aveux se bousculent. Comme l'écrit Robert Lepage en préface, « le théâtre est non seulement un moyen de résistance, mais également un outil de libération collective et individuelle ».
Pratiquant un théâtre d'intervention, Miguel Almeyda Morales a transposé l'expérience du déracinement dans la trame d'un récit éclaté, comme l'est la vie de ces rescapés de la tourmente.
Lire la suite Fermer

Les nouvelles de cette anthologie témoignent de la richesse et de la vitalité de la littérature grecque contemporaine. Après maintes crises politiques, sociales et économiques, la modernisation de la Grèce s'est accélérée depuis 1975. Nourris d'influences littéraires européennes et nord-américaines, marqués par le réalisme magique latino-américain, les écrivains grecs dépeignent la réalité au plus près, mais tâchent de préserver leur fascination pour l'enfance, la beauté et le rêve, contrepoids nécessaire à la violence et à la mort. Un courant prédomine, celui de la parodie et de la comédie noire dans lesquelles le héros grec est dépouillé de toute idéalisation sous les coups répétés de l'ironie et du sarcasme. Dans une veine néoréaliste, les auteurs excellent à scruter la classe moyenne et la petite bourgeoisie, appréhendées dans l'intimité du quotidien sous une diversité de styles et de formes caractéristiques du postmoderne. On ira de surprises en découvertes avec cette mosaïque de trente-quatre morceaux choisis inédits en français.
Lire la suite Fermer

La nouvelle française du XVIIIe siècle se veut aussi bien un appel à la réflexion critique qu'un amusement léger. Attentive à séduire son lecteur, elle joue sur tous les registres de l'exotisme et du réalisme, de la sensibilité et de la féerie, du libertinage et de la satire sociale. Marc André Bernier et Réal Ouellet nous font découvrir cet univers foisonnant dans une anthologie réunissant vingt-cinq nouvelles, chacune illustrant l'un des aspects caractéristiques de la République des Lettres dans la France des Lumières. À la lecture de ces récits, tantôt graves et tantôt enjoués, se succèdent thèmes et problématiques, engagements politiques et audaces libertines qui confèrent sa couleur particulière à cet âge par excellence de la critique.