Los Napoleones

Francisco González Ledesma

Traduit de l'ESPAGNOL par JEAN-JACQUES FLEURY

À propos

- Nous, la guerre civile, nous l'avons perdue une fois ; toi, tu la perds tous les jours.
- Ne sois pas ridicule ! Qui donc l'a gagnée ?
- Les Napoleones !
- Les quoi... ? Que veux-tu dire par là ?
- Vous, ce sont les « Luises » qui vous ont soutenus... Mais vous n'aviez pas compté sur une nouvelle force, les « Napoleones » ; ce sont eux qui marqueront cette Espagne que tu n'aimes pas... Il existe une nouvelle classe industrielle et commerçante qui a su acheter l'avenir, et le vrai vainqueur de la guerre, c'est elle !


« ... Ce roman est donc l'histoire de gens que j'ai connus ; j'ai été témoin de leurs manigances dans leurs bureaux et parfois de leur mort dans leur lit. Je les ai appelés los Napoleones car ils ne pouvaient se réclamer d'aucune légitimité, ils avaient commencé très bas et ils finirent par n'avoir comme credo que leur seule ambition. Ils estimèrent que leur pays et leur liberté étaient à jamais écrasés, ils perdirent leurs idéaux - pour autant qu'eux ou leurs pères en aient jamais eu - et ils firent de l'argent le bien suprême. Leur histoire est celle d'une gigantesque corruption morale, mais on ne peut nier qu'ils ont développé leur pays ; à mon grand regret, les ans m'ont appris qu'en général les bons écrivent des poèmes ou des paroles de chansons, alors que les méchants ouvrent des commerces, créent du travail et savent choisir la meilleure terre, non pas pour y mourir mais pour y planter leur semence... » De 1934 aux années 60, à travers les destins croisés d'une douzaine de personnages de tous les horizons sociaux, voici l'âme et l'histoire de Barcelone par celui qui ne cesse d'en être le chantre passionné.


Voir les détails produits

Rayons : Policier & Thriller > Policier


  • Auteur(s)

    Francisco González Ledesma

  • Traducteur

    JEAN-JACQUES FLEURY

  • Éditeur

    L'Atalante

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    28/08/2001

  • Collection

    Insomniaques Et Ferroviaires

  • EAN

    9782841721832

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    512 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    14.5 cm

  • Épaisseur

    3.2 cm

  • Poids

    401 g

  • Support principal

    Grand format

  • Dewey

    800

Infos supplémentaires : Broché  

Francisco González Ledesma

  • Naissance : 1-1-1927
  • Décès :1-1-2015 (Mort il y a 10 ans à l'âge de 88 ans)
  • Pays : Espagne
  • Langue : Espagnol

Francisco González Ledesma est né à Barcelone en 1927 dans un de ces quartiers populaires qu'il affectionne tant, une de ces rues grouillantes de vie qu'il a su si bien faire vivre dans toute son ?uvre. Manifestant tout jeune un talent de conteur, il est venu très tôt à l'écriture. Malgré les difficultés économiques de sa famille et la dureté des temps (dictature, autarcie franquiste de l'après-guerre), il a pu faire des études de droit, mais, rapidement déçu par ce que lui offrait le métier d'avocat, il a voulu réaliser un vieux rêve d'enfance en devenant journaliste. Le démon de l'écriture ne l'a jamais quitté mais l'interdiction de son premier roman, bien que récompensé par un prix prestigieux, a retardé jusqu'en 1977 ses vrais débuts littéraires avec Los Napoleones. Entre-temps il a cultivé, tant par goût de l'écriture que par nécessité économique, le genre populaire (pulps d'aventures de cow-boys) sous le nom de Silver Kane (cinq cents titres publiés et constamment réédités). C'est dans Le Dossier Barcelone que son personnage le plus célèbre, l'inspecteur de police Ricardo Méndez, fait sa première apparition. Ce policier hors normes, attachant et déroutant, est à ce jour le héros de plusieurs romans dont Chronique sentimentale en rouge (prix Planeta 1984), La Dame de Cachemire (prix Mystère du meilleur roman étranger), Cinq femmes et demie ou encore Un roman de quartier. Les romans de Francisco Gonzalez Ledesma, dont Soldados et Los Simbolos, ne sont pas à proprement parler des romans policiers mais des romans d'une écriture « noire », qui fouillent l'histoire – les histoires –, la mémoire de tout un peuple, de toute une ville : Barcelone. Et cette plongée dans un passé que beaucoup voudraient occulter éclaire sous un jour très cru un présent loin d'être conforme à celui pour lequel bon nombre de gens – dont les héros de Francisco Gonzalez Ledesma – ont lutté et se sont sacrifiés.

empty