Ombres du passé

Francisco González Ledesma

Traduit de l'ESPAGNOL par JEAN-JACQUES FLEURY

À propos

"En 1946, alors que j'étais un jeune étudiant en droit de dix-neuf ans, j'ai été saisi de l'envie, probablement fort naïve, d'écrire l'oeuvre de ma vie, et c'est ainsi que je me suis lancé dans Ombres du passé. J'écrivais la nuit et, durant la journée, j'étudiais ou faisais ce que l'on appelle aujourd'hui des petits boulots, car j'étais en plus un étudiant pauvre. La nuit, alors que je m'adonnais aux joies de l'écriture, je me disais bien naïvement, je l'avoue aujourd'hui, que je tenais là mon chef-d'oeuvre. À dix-neuf ans on a le droit d'être encore ingénu.". Singulier roman et singulier destin que celui de ce Sombras Viejas (Ombres du passé), oeuvre inaugurale d'une longue et féconde carrière littéraire que Francisco González Ledesma nous invite aujourd'hui à découvrir. Ce livre écrit par un "rouge" ("irrémédiablement rouge" aux dires de l'un des censeurs qui a fait interdire la publication du roman dans les années cinquante) fait revivre une période de l'histoire de l'Espagne que la dictature franquiste voulait gommer ou, tout au moins, présenter de façon très partiale et tendancieuse. Livre d'une génération qui a vu les espoirs qu'avait fait naître la République balayés par une terrible guerre civile et par une impitoyable et interminable dictature. Donc des années tourmentées que González Ledesma qui dans Los Símbolos, Los Napoleones et Soldados a évoqué la guerre et l'après-guerre nous invite à (re)visiter, mais, au-delà, les itinéraires politiques, intellectuels et sentimentaux de jeunes gens entraînés, dépassés et bien souvent écrasés par l'Histoire. Et par là même, Ombres du passé, outre la vision d'une époque, témoigne éloquemment de la naissance d'une écriture et d'un écrivain, extraordinaire raconteur d'histoires.


Voir les détails produits

Rayons : Policier & Thriller > Policier


  • Auteur(s)

    Francisco González Ledesma

  • Traducteur

    JEAN-JACQUES FLEURY

  • Éditeur

    L'Atalante

  • Distributeur

    Sodis

  • Date de parution

    01/01/2005

  • Collection

    Insomniaques Et Ferroviaires

  • EAN

    9782841722853

  • Disponibilité

    Manque sans date

  • Nombre de pages

    420 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    14.3 cm

  • Épaisseur

    2.8 cm

  • Poids

    500 g

  • Support principal

    Grand format

  • Dewey

    800

Infos supplémentaires : Broché  

Francisco González Ledesma

  • Naissance : 1-1-1927
  • Décès :1-1-2015 (Mort il y a 10 ans à l'âge de 88 ans)
  • Pays : Espagne
  • Langue : Espagnol

Francisco González Ledesma est né à Barcelone en 1927 dans un de ces quartiers populaires qu'il affectionne tant, une de ces rues grouillantes de vie qu'il a su si bien faire vivre dans toute son ?uvre. Manifestant tout jeune un talent de conteur, il est venu très tôt à l'écriture. Malgré les difficultés économiques de sa famille et la dureté des temps (dictature, autarcie franquiste de l'après-guerre), il a pu faire des études de droit, mais, rapidement déçu par ce que lui offrait le métier d'avocat, il a voulu réaliser un vieux rêve d'enfance en devenant journaliste. Le démon de l'écriture ne l'a jamais quitté mais l'interdiction de son premier roman, bien que récompensé par un prix prestigieux, a retardé jusqu'en 1977 ses vrais débuts littéraires avec Los Napoleones. Entre-temps il a cultivé, tant par goût de l'écriture que par nécessité économique, le genre populaire (pulps d'aventures de cow-boys) sous le nom de Silver Kane (cinq cents titres publiés et constamment réédités). C'est dans Le Dossier Barcelone que son personnage le plus célèbre, l'inspecteur de police Ricardo Méndez, fait sa première apparition. Ce policier hors normes, attachant et déroutant, est à ce jour le héros de plusieurs romans dont Chronique sentimentale en rouge (prix Planeta 1984), La Dame de Cachemire (prix Mystère du meilleur roman étranger), Cinq femmes et demie ou encore Un roman de quartier. Les romans de Francisco Gonzalez Ledesma, dont Soldados et Los Simbolos, ne sont pas à proprement parler des romans policiers mais des romans d'une écriture « noire », qui fouillent l'histoire – les histoires –, la mémoire de tout un peuple, de toute une ville : Barcelone. Et cette plongée dans un passé que beaucoup voudraient occulter éclaire sous un jour très cru un présent loin d'être conforme à celui pour lequel bon nombre de gens – dont les héros de Francisco Gonzalez Ledesma – ont lutté et se sont sacrifiés.

empty