À propos
De nos jours, à Lima, Eufrasia Vela est aide à domicile pour personnes âgées. Pour ses chers patients perclus de douleurs et de solitude, cette petite femme solaire est prête à tout - quitte à s'oublier elle-même. Pourtant, malgré les bons soins de leur gardienne, les retraités n'aspirent qu'à une chose : le repos, et éternel s'il vous plaît !
Pourtant, lorsque doña Carmen lui demande de l'aider à mourir, notre héroïne hésite : est-elle vraiment prête à tout pour ses petits vieux ?
Avec tendresse et drôlerie, Gustavo Rodriguez raconte le road-trip d'attachants vieux fourneaux et de leur aide-soignante. Un roman sur la liberté et le refus de laisser la morosité régir sa vie.
Gustavo Rodríguez est l'un des auteurs péruviens les plus lus dans son pays et lauréat du prix du Roman Alfaguara, en 2023. Après Les Matins de Lima (L'Observatoire, 2020), il s'agit de son deuxième roman publié en France.
Événements
Détails produits
Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles
-
Auteur(s)
Gustavo Rodriguez
-
Traducteur
MARGOT NGUYEN BERAUD
-
Éditeur
L'OBSERVATOIRE
-
Distributeur
-
Date de parution
21/08/2024
-
Collection
Fiction
-
EAN
9791032929414
-
Disponibilité
Disponible
-
Nombre de pages
272 Pages
-
Longueur
20 cm
-
Largeur
14.1 cm
-
Épaisseur
2.4 cm
-
Poids
362 g
-
Diffuseur
Humensis
-
Support principal
Grand format
Biographie
Gustavo Rodriguez
Né à Lima en 1968, il écrit des romans et a aussi écrit de nombreux livres pour la jeunesse.
Margot Nguyen-Béraud
- Naissance : 1982
- Age : 42 ans
- Pays : France
- Langue : Francais
Après avoir travaillé comme petite main dans l'édition, Margot Nguyen Béraud se lance dans la traduction littéraire en 2014. Parmi les auteurs qu'elle a particulièrement aimé traduire en français, on trouve les Espagnols Kiko Amat, Cristina Morales et Iván Repila ; les Argentins J. P. Zooey, Roberto Arlt et Agustina Bazterrica ; les Mexicains Laïa Jufresa et Antonio Ortuno, ou encore la vénézuélienne Maria Eugenia Mayobre. Elle anime aussi des formations et accompagne les traducteurs qui débutent ou qui aiment partager leurs doutes. Engagée au sein de l'association ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire) depuis plusieurs années, elle y développe notamment les ateliers tous publics « Traducteur d'un jour » ainsi que le programme « Quai des langues » dédié aux publics allophones. Elle est présidente de l'association ATLAS depuis juin 2020.
